تسائل الكثير عن كيفية المشاركة فى المشاريع المفتوحة المصدر و تطويرها و فى اغلب الاحيان يعتقد الكثير أن ذلك يتطلب معرفة بلغات برمجة مختلفة فحسب « بينما هناك الكثير من الطرق التى يمكن لأى شخص أن يشارك بها فى المشاريع المفتوحة المصدر بل و اكتساب المزيد من المهارات و الخبرة من خلال مشاركته و على رأس هذه الطرق ترجمة المشاريع المفتوحة المصدر كمتصفح فيرفوكس و إضافاته و الثندربيرد و غيرها للغة العربية و سأوضح من خلال هذا المقال كيفية التسجيل و المشاركة فى الترجمة من خلال خطوات بسيطة لن تتعدى دقيقة واحدة .
أولا قم بفتح موقع Mozilla Verbatim و هو يمثل أداة لترجمة مشاريع موزيلا المفتوحة المصدر للغات المختلفة .
قم بالضغط على Register للتسجيل فى الموقع .
ثم أدخل البيانات المطلوبة للتسجيل بالموقع .
ثم افتح الموقع و اضغط على login ثم أدخل اسم المستخدم و الرقم السرى .
سيتم تحويلك لصفحة الموقع الرئيسية بعد تسجيل الدخول قم بالضغط على Arabic .
بعد الضغط على اللغة العربية ستظهر كافة مشاريع موزيلا فى القائمة اختر المشروع الذى تود ترجمته و ليكن Addons Mozilla .
الأن و بعد فتح صفحة المشروع ستظهر أمامك و بشكل عشوائي الكلمات التى يتم ترجمتها او مراجعتها على سبيل المثال file قم بتحديد الكلمة الانجليزية و استبدالها بالترجمة المناسبة .
و أخيرا قم بالضغط على suggest لاقتراح هذه الترجمة .
تم :)
